Retrieve the GeoJSON boundary polygon for a project, suitable for rendering on a map.
Boundary data is sourced from the Source Cooperative Forest Carbon Boundaries
Database. The response is a standard GeoJSON FeatureCollection with
Content-Type: application/geo+json.
Returns 404 if no boundary file is available for this project.